التعليم في المرحلة الابتدائية و الثانوية

تنص القوانين في إيرلندا أنه يحق لجميع الأطفال والشباب الحصول على التعليم الابتدائي المجاني وما بعد الابتدائي. يحق للأطفال الحصول على تعليم ابتدائي مجاني في واحدة من المدارس الوطنية العديدة التي تتلقى مساعدة الدولة والتي لا تفرض رسوماً دراسية. و هناك عدد صغير من المدارس الوطنية الخاصة التي لا تتلقى معونة من الدولة، وبالتالي تفرض رسوماً من الطلاب. وتلتحق الغالبية العظمى من الأطفال في أيرلندا بالمدارس الوطنية التي تتلقى مساعدات من الدولة. بإمكانك أن تجد التفاصيل بشأن اختيار المدرسة الواقعة في منطقتك علىموقع معلومات المواطن 

و بعد إكمال مرحلة التعليم الابتدائي، ينتقل الطلاب إلى مرحلة ما بعد التعليم الابتدائي أو المستوى الثاني. تستمر مرحلة التعليم الأولى ثلاث سنوات و تنتهي بشهادة الإعدادية. وتستمر المرحلة العليا ما بين 2 إلى 3 سنوات و تنتهي بشهادة الإتمام.

 للحصول على التفاصيل الكاملة حول نظام التعليم في أيرلندا واستحقاقات التعليم الخاصة بك، يرجى زيارة موقعمعلومات المواطن

يشترط أن يتعلم جميع الأطفال من سن 6 إلى 16 سنة (أو حتى يكملوا 3 سنوات من التعليم في المرحلة الثانية).  ابحث عن مدرسة
 

تعليم المرحلة الثالثة

إذا كنت لاجئا أو لديك تصريح للبقاء لأسباب إنسانية أو لديك حماية فرعية، فأنت تمتلك نفس الحق في التعليم والتدريب كمواطن أيرلندي، و ذلك بموجب قانون الحماية الدولية لعام 2015.

تقدم هيئة التعليم العالي مبادرة الرسوم المجانية  التي توفر للاجئين المؤهلين تعليماً مجانياً من المستوى الثالث * ، بمجرد العيش في أيرلندا (أو داخل الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / الدولة السويسرية / المملكة المتحدة) لمدة 3 سنوات أو أكثر في الأعوام الخمس 5 السابقة. يرجى ملاحظة أنه إذا كان مصرّح لك بالبقاء كوالد لطفل مولود في إيرلندا فلن يكون لديك الحق بذلك.

*و طبقاً لموقع هيئة التعليم العالي HEA، يطلب من الطلاب المؤهلين دفع رسوم اشتراك قدرها 3000 يورو في السنة الدراسية الواحدة. يمكن للطلاب التقدم بطلب إلى SUSI  للحصول على منحة دراسية مقابل مساهمتهم.

هناك ستة منح رئيسية متاحة في نظام التعليم في المستوى الثالث في أيرلندا ، ويمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة لها هنا.

• NFQ المستوى 7 = درجة البكالوريوس العادية (مدة 3 سنوات)
• NFQ المستوى 8 = درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف (مدة 3-4 سنوات)
• NFQ المستوى 8 = دبلوم عالي (مدة  سنة واحدة)
• NFQ المستوى 9 = دبلوم دراسات عليا (مدة سنة واحدة)
• NFQ المستوى 9 = درجة الماجستير (مدة 1-2 سنة)
• NFQ المستوى 10 = درجة الدكتوراه (مدة 4 سنوات تقريبا)

إذا كنت حاصلا على مؤهل مهني وتحتاج إلى معلومات حول الاعتراف بمؤهلاتك في أيرلندا، فإن الجودة والمؤهلات في أيرلندا (QQI) لديها قاعدة بيانات دولية للمؤهلات.  تتيح لك قاعدة البيانات هذه الولوج إلى معلومات حول كيفية الاعتراف بمؤهلاتك في أيرلندا بالإضافة إلى الاعتراف المتبادل بالمؤهلات المهنية. يمكنك أيضا العثور على معلومات على موقع معلومات المواطنين الاعتراف بالمؤهلات المهنية في أيرلندا .

التعليم العالي

• منصة الانطلاق هي مبادرة تمولها الحكومة والاتحاد الأوروبي والتي توفر فرص التعليم المجاني في بعض القطاعات المحددة حيث يتطلب الأمر مهارات فائقة.   وتتراوح مستويات التعليم المقدمة من المستوى 6 (مستوى شهادة الثانوية العامة ) إلى المستوى 9 من إطار التعليم الوطني. وتقدم هذه الدورات في المؤسسات الخاصة. يمكن الاطلاع على التفاصيل الكاملة للأهلية و التسجيل على الرابط أعلاه.
• إن دورات "شهادة التخرج" المعتمدة  (PLC) - متاحة لمن لديهم صفة اللاجئ والحماية الفرعية، و التصاريح للبقاء لأسباب إنسانية أو لمن هم مصرّح لهم للبقاء كوالدين لطفل إيرلندي  لمزيد من المعلومات يرجى زيارة  موقع معلومات المواطن.
• مشروع فرص التعليم المهني (VTOS)  متاح لمن لديهم صفة اللاجئ والحماية الفرعية، و التصاريح للبقاء لأسباب إنسانية أو لمن هم مصرّح لهم للبقاء كوالدين لطفل إيرلندي، و بمجرد استيفاء شروط (VTOS) العادية ( و في المقام الأول: من هم فوق سن 21، و عاطلين عن العمل ويتلقون مدفوعات معينة من الرعاية الاجتماعية لمدة 6 أشهر).   و لمزيد من المعلومات و للتقديم اضغط على الرابط الموجود أعلاه.

دورات اللغة الإنجليزية

هناك العديد من دورات اللغة الإنجليزية للبالغين المقدمة في أيرلندا.  بعضها مقدمة من الوكالات الحكومية و البعض الآخر من المؤسسات غير الحكومية (NGOs)وهناك عدد كبير متاح من خلال مدارس اللغات الخاصة.

• الوكالات الحكومية: يستطيع البالغون الحصول على دروس مجانية في اللغة الإنجليزية ومحو أمية الكبار التي يقدمها مجلس التعليم والتدريب المحلي (ETB). يتم تحديد مدى توفر ومدة هذه الفصول من قبل ETB المحلية. قم بزيارة etbi.ie للعثور على ETB ذات الصلة في منطقتك.
• المؤسسات غير الحكومية NGOs: توّفر بعض المؤسسات غير الحكومية دورات تدريبية مجانية في اللغة الإنجليزية على سبيل المثال:  تقدم دوراس دروسا مجانية في اللغة الإنجليزية للأشخاص من أصول مهاجرة في مدينة ليمريك منذ عام 2000. يرجى مراعاة أن هذه الدروس محدودة العدد إلى 35 شخصاً لذا ينصح بالتسجيل المبكر.
•  يقدم الجيل الثالث في إيرلندا دروسا مجانية في اللغة الإنجليزية في عدة مواقع حول أيرلندا. و للحصول على معلومات كاملة يرجى زيارة مقر الدورات في منطقتك
• و إن المدارس الخاصة بتعليم اللغة الإنجليزية متاحة على نطاق واسع في أيرلندا، ولكن تكاليفها يمكن أن تختلف. اتبع هذا الرابط للحصول على قائمة مدارس اللغة المعترف بها كاملة.